お祝いをいただいたら？

2008年02月01日 20:16（生活・行事）

京都では、結婚、出産、新築など
お祝いを頂いた際にお返しすることを何というか。
　（ア）おいど
　（イ）おぶー
　（ウ）おもと
　（エ）おため

正解は（エ）おため

「おため」とは、結婚、出産、新築など
いろいろなお祝いをいただいたときに返礼することで
「おうつり」ともいいます。

そこには「御為＝あなたのために」という意味があるとか
「慶び事が移りますように」との願いがこめられているとか。

一般に、いただいたお祝い金の１割程度を
お返しするケースが多いようです。

京都ではもちろん、関西では
たいてい通じる言葉ですね。

ちなみに、他の選択肢についてですが
京ことばで「おいど」は「おしり」
「おぶー」は「お茶」の意味になります。

「おもと」は万年青（おもと）ですから
植物の名前です。